Moine fumeux. En prière dans un état de conscience hors du commun, ce moine bouddhiste en lévitation transcendantale a réussi l’incroyable exploit de chevaucher un nuage rouge au beau milieu du ciel. Rouge comme le feu et la passion. Un miracle en somme. Sauf que sous la robe safran de ce curieux paroissien se cache l’artiste chinois Li Wei, et derrière le nuage, la plate-forme d’une grue qui le maintient dans les airs attaché par un harnais, juste au-dessus de la Fontaine aux lions du parc de la Villette à Paris. Dommage non? Reste cette intrigante fumée écarlate? Là encore, le maître en illusions d’optiques et en installations aériennes a trouvé une solution idéale: Li Wei a tout simplement attaché des feux de Bengale à ses chaussures. Une jolie fumisterie. (PIERRE-EMMANUEL RASTOIN)

A higher state of consciousness. Immersed in prayer, this levitating Buddhist monk seems to transcend the possibleas he floats on a cloud as red as passion in a clear blue sky. A real miracle… and an illusion because the holy man in the safran robe is actually Chinese artist Li Wei and a crane and harness are hidden behind the fiery scarlet cloud hovering over Paris’ Parc de la Villette. Yet this image created by the master of optical illusion remains intriguing just as his ideas remain ingenious: to create the red cloud, he simply attached fireworks to his shoes. 

Big Egg Hunt. Pendant 40 jours et 40 nuits, les chasseurs d’œufs ont eu et ont encore pour quelques jour une mission de taille: débusquer les 200 modèles Fabergé cachés dans des endroits stratégiques du centre de la capitale anglaise. Signes particuliers: ils mesurent 75 centimètres de haut et ont été dessinés et décorés par des artistes ou designers. Parmi lesquels Vivienne Westwood, les frères Chapman, Tommy Hilfiger, Diane von Furstenberg… Chaque œuf - une pièce unique qui sera ensuite vendue aux enchères chez Sotheby’s - renferme un code qu’il suffit d’envoyer par texto. Ce sésame permet de postuler pour tenter de remporter le gros lot: l’œuf du jubilé, une pièce de haute-joaillerie ornée de diamants, d’une valeur de 150.000 euros. Tout le monde peut ainsi participer à cette chasse à l’œuf qui prendra fin le 9 avril prochain, jour du lundi de Pâques. L’intégralité des bénéfices sera reversée à des associations humanitaires, notamment en faveur des enfants défavorisés. (Heathcliff O’Malley / R/REX/SIPA)

Big Egg Hunt. For the 40 days and 40 nights leading up to Easter, avid egg hunters of all ages have had a tall mission: to find the 200 Fabergé hidden throughout London. Artists and designers including Vivienne Westwood, Tommy Hilfiger and Diane von Furstenberg have each decorated an egg. Each 75 cm egg has a special code, which seekers can text in with the hopes of winning the grand prize: a crown jewel egg covered with diamonds (estimated value of €150,000.) After the hunt, each egg will be sold by Sotheby’s, with benefits given to different humanitarian associations.

À s’y tromper. Voici Kate Middleton, arborant une réplique de la robe Issa bleue et de sa bague sertie d’un saphir. A ses côtés, son Prince, William, dans un costume trois pièces noirs, agrémenté d’une cravate originale violine. Derrière eux, une pièce en velours rouge, très élégante, très british, très luxueuse… Ça ne vous rappelle rien? Le célèbre Musée Madame Tussauds a décidé de rendre immortelle la scène de fiançailles du couple à l’occasion de leur première année de mariage. Pour cela rien de plus simple, il suffisait de créer leurs statues de cire. Étonnamment ressemblantes, ces dernières ont été dévoilées ce mercredi dans le célèbre musée de Londres. (Stuart Wilson/AFP)

Royal illusion. Here’s the elegant Kate Middleton, with her blue dress and ring incrusted with sapphires. Next to her stands her prince, William, in a positively royal suit. Behind them, velour drapes hang luxuriously. Feeling a little déjà vu? Is this a scene you’ve seen before? For the couple’s one year anniversary, the famous museum Madame Tussauds decided to immortalize the royal pair’s engagement announcement in wax statues. These perfect replicas were unveiled on Wednesday in London. 

(Source : lefigaro.fr)

Star wars. Comment se sont formés les premières étoiles et les trous noirs ? Sommes-nous seuls dans l’univers ? Le radiotélescope le plus gros et le plus révolutionnaire au monde, le Square Kilometre Array, pourrait nous aider à répondre à ces questions. Une équipe internationale d’astronomes collabore actuellement à ce projet audacieux. Ce télescope révolutionnaire sera composé de 3000 antennes paraboliques couvrant toute la surface d’un continent. Ce méga projet scientifique d’envergure internationale sera réalisé pour un coût de 2 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie afin de nous fournir de nouvelles informations sur les confins les plus sombres de notre univers. Mais la décision sur son futur emplacement n’est pas encore prise. L’Afrique du Sud cherche à s’imposer face à l’Australie et à la Nouvelle-Zélande pour accueillir ce projet gigantesque. (SPDO/TDP/DRAO/AFP)

Star wars. How were the first stars and black holes formed? Are we alone in the universe? The Square Kilometre Array, which will be the world’s biggest and most revolutionary radio telescope, may help us find the answers to these questions. Currently, an international team of astronomers is collaborating on the telescope. This scientific mega-project, which will be made up of 3,000 satellite dishes, will require an international commitment of up to $2 billion over the next decade before it can bring us new information from the farthest corners of the universe.  But the decision of where to install this giant telescope has not yet been made: South Africa and Australia are in fierce competition to host this project.

Pris. Habillés comme des femmes, ces hommes viennent de se faire arrêter par les forces de sécurité afghanes. Ces talibans tentaient de s’infiltrer dans la ville de Mehterlam, la capitale de la province du Laghman, en Afghanistan. C’est à proximité de cette ville que se trouve l’une des bases militaires américaines, alors que leur présence dans ce pays semble de plus en plus contestée. Le massacre de 16 villageois afghans, en majorité des femmes et des enfants, dans la province de Kandahar ainsi que les violentes manifestations antiaméricaines qui ont fait une quarantaine de morts à la suite de l’incinération de corans sur la base américaine de Bagram, sont encore dans les esprits. Les talibans avaient promis de se venger de «chacun des morts» tués par «les sauvages malades mentaux américains». Une situation qui rend encore plus difficile toutes les tentatives d’amener des talibans à prendre le chemin des discussions pour mettre un terme à onze ans de guerre. ( Rahmat Gul/AP/SIPA)

Dressed to kill. Dressed up as women, these members of the Taliban have just been stopped by Afghan security forces. The militants are accused of trying to infiltrate the capital of Laghman province, Mehterlam, which is located right next to an American military base. The American presence has become even more contested after an American soldier massacred 16 villagers—mostly women and children—and violent anti-American protests that resulted in roughly 40 deaths in Bagram. The Taliban has promised to avenge each of the dead killed by “crazy, savage Americans.” This situation makes it harder than ever to try and incite the Taliban to participate in negotiations to end 11 years of warfare.

Terminé. Pour elles, l’école est presque finie. Après des heures de révisions, d’angoisses avant de passer leur examen, ces étudiantes assistent à une cérémonie organisée à Quezon, à l’est de Manille. Pour l’occasion, elles ont toutes revêtues une toge et des gants blancs. (NOEL CELIS/AFP)

School’s out! For these Filipina women, school’s almost out! All dressed in white, the newly diplomed ladies came together for a graduation ceremony organized in the Quezon province in the Philippines. 

Pari tenu! Elles n’avaient qu’un but: photographier le pape Benoît XVI. Alors, après des heures d’attente debout sous une chaleur écrasante, ces nonnes peuvent enfin immortaliser l’instant avant la célébration de la messe de l’Annonciation sur la place Antonio-Maceo de Santiago de Cuba. «Je désire vous appeler à redonner de la force à votre foi, à vivre du Christ et pour le Christ et, avec les armes de la paix, du pardon et de la compréhension, à lutter pour construire une société ouverte et rénovée, une société meilleure, plus digne de l’homme, qui reflète plus la bonté de Dieu » a déclaré le pape. (JUAN BARRETO/AFP)

Sacred snap. After hours of waiting in scorching temperatures, these nuns finally had the chance to snap a photo of Pope Benoît XVI before the mass of the Annonciation in Antonio-Maceo Square in Santiago de Cuba. During his visit to Cuba, the 84-year-old pope encouraged Cubans to fight to construct a better and more open society with weapons of “peace, forgiveness and understanding.” 

Menacés. Les bergers hurlent au loup à Brignoles. Et lundi, ils ont tiré la sonnette d’alarme. Car selon eux, le loup ne cesse de gagner du terrain, et les méthodes de protection son insuffisantes. «On protège le loup à tout prix, par tous les moyens, pendant que nos bêtes sont massacrées. Car la seule vraie espèce en voie de disparition aujourd’hui, c’est nous, les bergers, et le pastoralisme!» Rassemblés dans le cadre de la Foire agricole, à l’initiative de la Fédération ovine du Var et de la Confédération paysanne, une centaine d’éleveurs et bergers venus du sud-est de la France ont ainsi protesté contre la réintroduction du prédateur qu’ils accusent de menacer leur bétail et ont exposé leur calvaire quotidien. (BORIS HORVAT/AFP)

When shepherds cried “wolf.” In the southeastern French town of Brignoles, the shepherds aren’t kidding around when they cry “wolf.” They say that their flocks aren’t adequately protected from the region’s wolves. “We protect the wolf at all cost and all means while our animals are being massacred,” one man cried. “The only real endangered species today is us, the shepherds!” Gathered for an Ag fair, roughly a hundred shepherds protested against the reintroduction of this endangered predator.

“Justice pour Trayvon”. Comme ce jeune, plus de 1000 personnes, capuche sur la tête, ont manifesté ce samedi dans le centre de Washington pour dénoncer un crime raciste. Une capuche, comme celle que portait Trayvon Martin. Le 26 février, cet adolescent noir de 17 ans s’est fait tuer par un homme qui a affirmé aux policiers avoir tiré en état de légitime défense. L’adolescent n’était armé que d’un paquet de bonbons et d’une bouteille de thé glacé. (CANTILLI/Reuters)

“Justice for Trayvon.” This young man, as well as thousands of others wearing hoodies, gathered in the center of Washington D.C. to denounce a racist crime. The hoodie has become a solidarity symbol after Trayvon Martin, an unarmed 17-year-old, was shot and killed. His shooter has claimed “self-defense” because the hoodie-wearing teenager “looked suspicious.” 

Français, musulmans, républicains. Des milliers de Parisiens participaient dimanche après-midi à une marche “contre le racisme, l’antisémitisme et le terrorisme” à l’appel de la Ligue internationale contre le racisme et l’antisémitisme, de SOS Racisme, de l’Union des étudiants juifs de France et de l’Association française des victimes du terrorisme. (AFP PHOTO /JOEL SAGET)

French, Muslims, citizens of a republic. Thousands of Parisians participated in a march against racism, anti-Semitism and terrorism on Sunday afternoon. The march was organized by the International League against Racism and Anti-Semitism, SOS Racisme, the French union of Jewish students and the French association of victims of terrorism.