Christmas Wonderland. With star filled eyes,Ada Huberty is held by Stuart Nelson, dressed as Santa Claus, while posing for a Christmas photo at Crossroads Center mall in St. Cloud, Minn.

La féerie de Noël. Les yeux pleins d’étoiles, la petite Ada Huberty se tient dans les bras de Stuart Nelson déguisé en Père Noël pour la classique photo de Noël dans le centre commercial de Crossroads à Saint Cloud dans le Minnesota.

PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/ DAVE SCHWARZ

Beginning of the End? A view of Tungurahua volcano errupting, seen from La Florida, Ecuador on December 20, 2012. Tungurahua volcano, which has been in erruption since 1999, experienced a heightening of its seismic activity, leading to an alert in near-by towns where lava could possibly reach, according to the Ecuadorean Geophysic Institute.

Le début de la fin ? Voici une impressionnante photographie de l’éruption du volcan Tungurahua, prise de la ville de La Florida en Equateur. Selon l’Institut de Geophysique Equatorien, le volcan Tungurahua qui est en activité depuis 1999, a subi une intensification de son activité sismique et mis en alerte les villes et villages alentours de possible coulées de laves.

PHOTOGRAPHER : AFP PHOTO / RODRIGO BUENDIA

Japanese shadowgraphs. Pedestrians cast shadows on the sidewalk near the headquarters of the Bank of Japan in Tokyo.

Ombres japonaises. Les ombres des piétons se projettent sur le trottoir comme des fantômes marchant dans la rue tout près du siège social de la banque du Japon à Tokyo.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/KIM KYUNG-HOON

Yes he can. US President Barack Obama was named “Person of the Year 2012 by Time Magazine on December 19, 2012. President Obama re-elected in November to a second term of four-year term, embodies both a symbol and a driving force behind the profound transformations that shook the United States, said the prestigious magazine.  This is Obama’s second time on the cover with the iconic title. He also graced the cover the last time he won election, in 2008, just after he became the first African American elected president.

Oui il peut. Le président américain Barack Obama a été nommé “Personnalité de l’année 2012” par le Time magazine. Le président réélu en novembre pour un second mandat de quatre ans, incarne aussi bien le symbole que la personne moteur des transformations profondes qui ont secoué les États-Unis. C’est la seconde fois qu’il est élu “Personnalité de l’année par le Time magazine. Barack Obama s’était retrouvé en Une du prestigieux magazine juste après qu’il soit devenu le premier président élu Noir américain en 2008.

CREDIT : AFP PHOTO / TIME

Endless conflict. A Palestinian resident of the northern West Bank village of Madama argues with an Israeli soldier after security forces came to intervene in clashes between Palestinian farmers and Israeli settlers from the Yitzhar settlement.

Conflit sans fin. Un habitant du village de Madama en Cisjordanie se dispute violemment avec un soldat Israélien après que les forces de sécurité soient intervenues dans des heurts entre fermiers palestiniens et colons juifs habitant la colonie de Yitzhar.

PHOTOGRAPHER : AFP PHOTO/JAAFAR ASHTIYEH

One more shooting. US President Barack Obama wipes his eye as he speaks during a previously unannounced appearance in the Brady Briefing Room of the White House; Obama spoke following the shooting in a Connecticut Elementary School which left at least 27 people wich 20 children dead. Few hour ago, a Connecticut State Police lead a line of children from the Sandy Hook Elementary School in Newtown, after a shooting at the school.

Une fusillade de plus. Le président Barack Obama n’arrive pas à cacher son émotion et essuie ses larmes lors d’une conférence de presse dans la salle Brady de la maison blanche. Cette annonce intervient quelques heures après la fusillade qui a éclaté dans l’école élémentaire Sandy Hook à Newton dans le Connecticut. Fusillade au lourd bilan puisque 27 personnes sont mortes dont 20 enfant de l’école. Quelques heures plus tôt, sur les lieux du drame, un officier de la police d’État du Connecticut fait évacuer les survivants de cette fusillade sanglante en file indienne.

PHOTOGRAPHERS : AFP PHOTO/MANDEL NGAN AND NEWTOWN BEE, SHANNON HICKS/AP PHOTO 

North Korea Party. North Korean soldiers attend a mass rally organized to celebrate the success of a rocket launch that sent a satellite into space, on Kim Il Sung Square in Pyongyang. As the U.S. led international condemnation of what it calls a covert test of missile technology, top North Korean officials denied the allegations and maintained the country’s right to develop its space program.

Fête Nord-Coréenne. Des centaines de soldats Nord-Coréens assistent à un grand rassemblement pour célébrer le succès du lancement de la fusée qui a envoyée un satellite dans l’espace, sur la place Kim Il Sung à Pyongyang. Les Etats-Unis appellent à la condamnation internationale de ce qu’ils appellent un test militaire secret de missile à long portée. Les instances dirigeantes Nord-Coréennes ont démenti ces allégations et maintenu le droit de leur pays à développer leur programme spatial.

PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/NG HAN GUAN

Aquatic Santa Claus. Dressed in a Santa Claus outfit, a diver performs with sardines at the Coex Aquarium in Seoul, South Korea, Tuesday, Dec. 11, 2012. Christmas is one of the biggest holidays in South Korea, where over half of the population are Christians.

Père-Noël aquatique. Habillé en Père-Noël, ce plongeur de l’Aquarium Coex de Séoul s’amuse avec ce banc de sardine. Les fêtes de Noël sont l’une des plus importante vacances en Corée du Sud puisque plus de la moitié de la population est chrétienne.

PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/AHN YOUNG-JOON

Winter is coming. This is a real snowflake! Russian photographer Andrew Osokin is a master of winter macro photography. His photo collection is chock full of gorgeous super-close-up photographs of insects, flowers, snow, and frost. Among his most impressive shots are photographs of individual snowflakes that have fallen upon the ground and are in the process of melting away. The shots are so detailed and so perfectly framed that you might suspect them of being computer-generated fabrications.

L’hiver arrive. Ceci est un véritable flocon de neige ! Le photographe russe Andrew Osokin est un spécialiste des macro photographies sur le thème de l’hiver. Sa collection d’images est pleine à déborder de magnifiques clichés en très gros plans d’insectes, fleurs et autres flocons de neige. Ses photos les plus impressionnantes sont sans conteste ces images de flocons de neige en pleine phase de dégel. Ses clichés sont si détaillés et si nets que l’on croirai à des images de synthèse !