L’image - A Kaboul, alors que les infrastructures et les moyens de locomotion sont encore quasiment inexistants, un homme transporte dans sa charrette à bras, une femme en burqa. Cet équipement, bien que rudimentaire, assure pratiquement tous les services. (Omar Sobhani/REUTERS)

The picture - In Kaboul, Afghanistan, as the facilities and transportation systems barely exist, a man uses his handcart to drive the woman wearing a burqa. This equipment, although it is rudimentary, covers almost every type of services in the country.