Explosée. Quelque 70000 foyers ont été privés d’électricité en Écosse au lendemain d’une violente tempête, qui a notamment provoqué la destruction d’une éolienne qui a pris feu. Les vents qui ont atteint jusqu’à 240km/heure, jeudi dernier, en Écosse, ont provoqué de fortes perturbations dans les transports et la fermeture de milliers d’écoles. La tempête a entraîné des dégâts matériels, mais aucun blessé grave n’a été recensé. (SWNS/ABACA) 

Scottish gale. Some 70,000 Scottish households lost electricity the day after a violent storm ravaged the country. The same storm destroyed this windmill, which caught fire as it toppled. Winds reached 240 km/hr (roughly 150 mph) and caused disruptions in traffic and the closure of thousands of schools. While the gale caused extensive material damage, there were no serious injuries.