L'actualité en photos - Le Figaro

Cold War Returns. U.S. President Barack Obama meets with Russian...

bertrio — Tue, 18 Jun 2013 19:46:25 +0200

Cold War Returns. U.S. President Barack Obama meets with Russian President Vladimir Putin during the G8 Summit at Lough Erne in Enniskillen, Northern Ireland

Le retour de la guerre froide. Ambiance glaciale lors de la rencontre entre le président des Etats-Unis d’Amérique, Barack Obama et le président de la Russie, Vladimir Poutine. Cette rencontre a eu lieu dans le cadre du G8 organisé à Enniskillen en Irlande du Nord.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/KEVIN LAMARQUE

Rainbow flight. A Qantas Boeing 737 airplane flies through a...

bertrio — Mon, 17 Jun 2013 12:55:57 +0200

Rainbow flight. A Qantas Boeing 737 airplane flies through a rainbow above the central business district of Sydney

Vol Arc-en-ciel. Un Boeing 737 de la compagnie Australienne Qantas vol à travers un arc-en-ciel qui est apparu juste au-dessus du quartier économique de Sydney.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/DAVID GRAY

Flooding pool. A garden with a swimming pool is inundated by the...

bertrio — Mon, 10 Jun 2013 19:50:32 +0200

Flooding pool. A garden with a swimming pool is inundated by the waters of the Elbe river during floods near Magdeburg in the federal state of Saxony Anhalt. Tens of thousands of Germans, Hungarians and Czechs were evacuated from their homes on Wednesday as soldiers raced to pile up sandbags to hold back rising waters in the region’s worst floods in a decade.

Piscine à inondation. Un jardin avec piscine a totalement été submergé par les eaux de l’Elbe durant des graves inondations près de Magdebourg capitale du Land de Saxe-Anhalt. Des dizaines de milliers d’Allemands, Hongrois ou encore Tchèques ont été évacués par les militaires durant ces derniers jours qui ont été marqué par des inondations historiques.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/THOMAS PETER

Is there an indian in this plane ? Munduruku Indians, many...

bertrio — Wed, 05 Jun 2013 19:07:27 +0200

Is there an indian in this plane ? Munduruku Indians, many of who are flying for the first time, board a Brazilian Air Force plane to fly to Brasilia for talks with the government, in Altamira.

Y a-t-il un indien dans l’avion ? Les indiens Munduruku attendent patiemment de rentrer dans un avion de l’Armée de l’Air du Brésil. C’est un baptême de l’air pour la majorité d’entre eux puisque cette tribu d’indiens, domiciliés au fin fond du Brésil, n’ont jamais voyagé. Ils partent pour entamer des discussions avec le gouvernement à Brasilia.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/LUNAE PARRACHO

Ataturk’s comeback. A protester holds a Turkish flag decorated...

bertrio — Tue, 04 Jun 2013 19:17:54 +0200

Ataturk’s comeback. A protester holds a Turkish flag decorated with the image of Turkey’s founder Mustafa Kemal Ataturk, during clashes near Taksim Square in Istanbul. Turkish riot police launched round after round of tear gas against protesters, the fourth day of violent demonstrations.

Le grand retour d’Ataturk. Un manifestant brandit le drapeau turc décoré d’un portrait du fondateur de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Ataturk, durant des affrontements contre les forces de l’ordre sur la place Taksim d’ Istanbul. La police anti-émeute turque tire lacrymogènes sur lacrymogènes contre les manifestants pour essayer de les disperser après 4 jours de violences dans les rues.

PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/KOSTAS TSIRONIS

Zareena’s wedding. Zareena, a Kashmiri Bakarwal bride sits...

bertrio — Fri, 31 May 2013 18:40:00 +0200

Zareena’s wedding. Zareena, a Kashmiri Bakarwal bride sits inside a temporary camp with her face covered with scarf during her wedding ceremony on the outskirts of Srinagar, India. Bakarwals are nomadic herders in Jammu Kashmir state, who wander in search of good pastures for their cattle.

Le mariage de Zareena. Zareen, jeune fiancée nomade Bakarwal est assise à l’intérieur d’une tente, son visage recouvert d’une écharpe pendant sa cérémonie de noces qui se déroule dans la province de Srinagar en Inde. Les Bakarwal sont des berges nomades de l’état du Cachemire Jammu qui errent à la recherche de bons pâturages pour leur bétail.

Sky fields. An ethnic Miao woman walks through a field in...

bertrio — Wed, 29 May 2013 19:05:29 +0200

Sky fields. An ethnic Miao woman walks through a field in morning fog the village of Basha, Congjiang county, Guizhou province. The village, an old ethnic Miao settlement with a population of 2,200, is believed to be the last community authorized by the Chinese government to keep guns.

Les champs du ciel. Une femme de la communauté Miao marche à travers champs dans les nuages matinaux pour rejoindre son village Basha, dans la province de Guizhou en Chine. Ce village historique pour son illustre communauté Miao de 2200 habitants est devenu le dernier endroit en Chine où le port d’armes à feu est encore autorisé par le gouvernement.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/JASON LEE

Wallpaper. A boy walks by graffiti in Tavros neighbourhood in...

bertrio — Mon, 27 May 2013 17:02:33 +0200

Wallpaper. A boy walks by graffiti in Tavros neighbourhood in central Athens.

Fond d’œil. Un jeune garçon marche devant une immense peinture murale dans le quartier de Tavros dans le centre d’Athènes en Grèce.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/Yannis Behrakis

Putin’s communication. Russian President Vladimir Putin...

bertrio — Wed, 10 Apr 2013 19:21:15 +0200

Putin’s communication. Russian President Vladimir Putin poses for the camera as he plays with his dogs Yume, an Akito-Inu, front, and Buffy, a Bulgarian Shepherd in an undisclosed location of Moscow region.

La com’ selon Putin. Le président Russe, Vladimir Poutine pose devant les photographes de presse en pleine partie de jeu avec ses deux chiens Yume de race Akito-Inu et Buffy un berger Bulgare dans un endroit tenu secret dans les environs de Moscou.

PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/RIA NOVOSTI, ALEXEI DRUZHININ, PPRESIDENTIAL PRESS SERVICE

Sharp hat. Penitents wait prior to a procession of the “La...

bertrio — Mon, 25 Mar 2013 19:53:28 +0100

Sharp hat. Penitents wait prior to a procession of the “La Estrella” brotherhood during the Holy Week in Sevilla. Christian believers around the world mark the Holy Week of Easter in celebration of the crucifixion and resurrection of Jesus Christ.

Chapeau pointu. Des pénitents attendent le départ de la procession de « La Estrella » pendant la semaine sainte dans la ville de Séville en Espagne. La semaine de pâques est fêtée par plusieurs millions de chrétiens dans le monde, commémorant la crucifixion puis la résurrection du Christ.

PHOTOGRAPHER : AFP PHOTO/CRISTINA QUICLER

Meat Box. An animal rights activist protests against meat...

bertrio — Wed, 20 Mar 2013 20:15:51 +0100

Meat Box. An animal rights activist protests against meat consumption through a performance to promote vegetarianism during “Day Without Meat” in central Barcelona

Boite à viande. Une activiste des droits des animaux est empaqueté, telle une pièce de bœuf, dans une boite à viande géante sur une place du centre de Barcelone. Elle proteste contre la consommation abusive de viande dans le monde et promeut le végétarisme durant la journée mondiale sans viande.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/ALBERT GEA

Game of arm. This picture, released by North Korea’s...

bertrio — Tue, 19 Mar 2013 20:11:40 +0100

Game of arm. This picture, released by North Korea’s official Korean Central News Agency shows a military drill of the Korean People’s Army at an undisclosed location in North Korea. The US said it was flying training missions of nuclear-capable B-52 bombers over South Korea, in a clear signal to North Korea at a time of escalating military tensions.

Bras de fer. Cette photo, diffusée par l’Agence Officiel de Presse Nord-Coréenne montre un exercice militaire très lourd, réalisé par l’armée du peuple libre Nord-Coréen dans une localité non précisée en Corée du Nord. Les Etats-Unis ont expliqués qu’ils patrouillaient au-dessus de la Corée du Sud dans le cadre de l’exercice annuel « Foal Eagle » entre les deux pays. Les Etats-Unis ont annoncé la semaine passée qu’ils renforçaient leur système de défense antimissile en réponse à la menace venant de la Corée du Nord.

Check-out pope. Newly elected Pope Francis I, Cardinal Jorge...

bertrio — Fri, 15 Mar 2013 19:28:55 +0100

Check-out pope. Newly elected Pope Francis I, Cardinal Jorge Mario Bergoglio of Argentina, checks out of the church-run residence where he had been staying in Rome. Pope Francis returned on Thursday to the Church-run residence where he was staying before becoming pontiff, and insisted on paying the bill.

Check-out papale. Le cardinal argentin Georges-Marie Bergoglio, nouvellement élu pape Francis, procède au règlement de sa chambre dans une résidence-église où il logeait avant le début du conclave et son élection. Le pape Francis est retourné de lui-même à cet hôtel avec une délégation du Vatican et a insisté pour payer ses nuits d’hôtel.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/OSSERVATORE ROMANO

Numeric pope. Pope Francis looks at the crowd from the central...

bertrio — Wed, 13 Mar 2013 22:44:40 +0100

Numeric pope. Pope Francis looks at the crowd from the central balcony of St. Peter’s Basilica at the Vatican. Argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio, who chose the name of Pope Francis, is the 266th pontiff of the Roman Catholic Church.Visitors take photos of Pope Francis as he speaks from the central balcony.

Pape numérique. Le pape François I regarde la foule amassée sur la place Saint-Pierre depuis le balcon qui la dévoilé au monde entier il y a quelques minutes. Les spectateurs le photographient avec tout ce qu’ils ont … smartphone, tablettes, appareils photos, etc.

PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/L’OSSERVATORE ROMANO

Fukushima my love. A local resident and a dog walk near a ship...

bertrio — Mon, 11 Mar 2013 18:01:38 +0100

Fukushima my love. A local resident and a dog walk near a ship brought ashore by the March 11, 2011 tsunami and earthquake in Kesennuma, Miyagi Prefecture. With a minute of silence, tolling bells and prayers, Japan on Monday marks the second-year anniversary of the earthquake and tsunami that killed thousands and set off a nuclear crisis that shattered public trust in atomic power and the nation’s leaders.

Fukushima mon amour. Un habitant promène son chien dans la ville presque totalement dévastée de Kesennuma, dans la préfecture de Miyagi. Tout est resté figé ici après le tsunami du 11 mars 2011 qui a totalement détruit la cité et déposé cet improbable bateau de pêche sur les ruines du faubourg. Le Japon s’est totalement figé aujourd’hui pour une minute de silence à l’occasion du second anniversaire du Tsunami qui a fait des milliers de victimes et provoqué le plus grave accident nucléaire de tout le temps après Tchernobyl.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/KYODO

Funest walk into the puddle. Supporters of Venezuela’s...

bertrio — Thu, 07 Mar 2013 18:29:41 +0100

Funest walk into the puddle. Supporters of Venezuela’s late President Hugo Chavez lining up to view his body in state, are reflected in a puddle at the Military Academy in Caracas. The picture was rotated 180 degrees.

Marche funèbre dans la flaque. Des centaines de partisans du défunt président Vénézuélien Hugo Chavez attendent en file indienne de pouvoir se recueillir un dernière fois sur sa dépouille exposée à l’académie militaire de Caracas. Cette image a été prise dans une flaque d’eau et retournée.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/TOMAS BRAVO

Rearviewmirror. A man walks between glass facades of the Bonn...

bertrio — Tue, 05 Mar 2013 11:29:58 +0100

Rearviewmirror. A man walks between glass facades of the Bonn Post Tower, the headquarters of German postal and logistics group Deutsche Post DHL in Bonn.

Rétroviseur. Un homme traverse le Bonn Post Tower, siège sociale du groupe de transport postal et de logistique allemand, DHL dans la ville de Bonn. Ce bâtiment est totalement recouvert de vitres et donne des effets de lumière surprenants.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/WOLFGANG RATTAY

Black Hat. Members of the Satmar Orthodox Jewish community carry...

bertrio — Mon, 04 Mar 2013 16:20:50 +0100

Black Hat. Members of the Satmar Orthodox Jewish community carry caskets to the funeral of two expectant parents who were killed in a car accident, Sunday, March 3, 2013, in the Brooklyn borough of New York. A driver struck the car the couple were riding in early Sunday morning, killing both parents while their baby, who was born prematurely, survived and is in critical condition.

Chapeau noir. Des centaines de juifs orthodoxes de la communauté Satmar portent les cercueils aux funérailles de ces deux parents juifs tués lors d’un accident de voiture dans le quartier de Brooklyn à New York. Un conducteur a percuté la voiture de ce couple, tuant les deux passagers sur le coup. L’enfant, né prématurément, a survécu mais est dans un état critique à l’hôpital.

PHOTOGRAPHER : AP PHOTO/JOHN MINCHILLO

Mona Lisa twin sister. A painting attributed to Leonardo da...

bertrio — Wed, 13 Feb 2013 18:37:05 +0100

Mona Lisa twin sister. A painting attributed to Leonardo da Vinci and depicting Mona Lisa is pictured behind a curtain during a preview presentation in a vault in Geneva. New tests on the painting billed as the original version of the Mona Lisa, Leonardo da Vinci’s iconic 15th century portrait, have produced fresh proof that it is the work of the Italian master.

La sœur jumelle de Mona Lisa. C’est officiel, cette Mona Lisa, cachée derrière un rideau, en attente d’être présentée en toute discrétion dans une chambre forte à Genève est bien une peinture du célèbre Leonard de Vinci. Après de nouveaux tests réalisés sur cette toile et le chef d’œuvre original, de nouveaux éléments prouvent que ce tableau a bien été peint par le Maître Italien.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/DENIS BALIBOUSE

You have 1 God Message. A flash of lighting is seen over...

bertrio — Tue, 12 Feb 2013 18:35:00 +0100

You have 1 God Message. A flash of lighting is seen over St.Peter’s Basilica during a rainstorm at Vatican. Pope Benedict stunned the Roman Catholic Church on Monday when he announced he would stand down, the first pope to do so in 700 years, saying he no longer had the mental and physical strength to carry on.

Vous avez un message de Dieu. Un éclair vient frapper le dôme de la basilique Saint-Pierre pendant un orage sur la cité du Vatican. Coup du destin, le pape vient, ce jour même, d’annoncer sa renonciation au plus haut siège de l’Église Catholique. Une première depuis plus de 700 ans de pontificat. Benoit XVI a démissionné, invoquant son état physique. Il quittera ses fonctions le 28 février prochain.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/ANSA/ALESSANDRO DI MEO