Black Hat. Members of the Satmar Orthodox Jewish community carry caskets to the funeral of two expectant parents who were killed in a car accident, Sunday, March 3, 2013, in the Brooklyn borough of New York. A driver struck the car the couple were riding in early Sunday morning, killing both parents while their baby, who was born prematurely, survived and is in critical condition.
Chapeau noir. Des centaines de juifs orthodoxes de la communauté Satmar portent les cercueils aux funérailles de ces deux parents juifs tués lors d’un accident de voiture dans le quartier de Brooklyn à New York. Un conducteur a percuté la voiture de ce couple, tuant les deux passagers sur le coup. L’enfant, né prématurément, a survécu mais est dans un état critique à l’hôpital.
Failed Fireworks. People protecting themselves from fireworks which accidentally exploded before the balloon carrying them took enough height during the hot-air balloons festival in Taunggyi in Myanmar’s northeastern Shan state. Every year in November as the full moon approaches, tens of thousands of people from all over the country gather in Taunggyi for the colourful hot-air balloons festival during which balloons lift fireworks or lanterns which illuminate the sky at night.
Feux d’artifices improvisés. Après l’explosion accidentelle des feux d’artifices contenus dans les ballons, les spectateurs fuient les lieux pour éviter d’être blessés par les déflagrations et les éclats. L’explosion a eu lieu alors que les ballons n’avaient pas atteint une hauteur suffisante pour sécuriser les lieux. Tous les mois de novembre, à l’approche de la pleine lune, des dizaines de milliers de birmans se retrouvent à Taunggyi pour le festival du ballon. Des milliers de ballons sont lâchés dans les airs avec des lanternes ou autres feux d’artifices pour illuminer le ciel.
Auvergnat. Une mauvaise pub pour les écoles de conduite d’Auvergne. Cet automobiliste a confondu une entrée de parking… avec une bouche de métro. Il n’aura ainsi pas remarqué le trottoir, ainsi que les usagers qui empruntaient les escaliers de la station Chaussée d’Antin Lafayette, dans le 9e arrondissement de Paris. L’incident n’a pas fait de blessés. L’homme a confié au Figaro, dont les locaux se trouvent à proximité, l’origine de cet incident insolite: «Il y a un panneau parking juste avant qui m’a induit en erreur». ( FLORENT DUPUY/SIPA)
A hard lesson in driver’s ed. This is certainly bad publicity for the Auvergne driver’s ed program. One of their students mistook the entrance to a metro for the entrance to an underground parking lot. The student must have failed to notice both the sidewalk and the commuters coming out of the Chaussée d’Antin metro station in the 9th arrondissement in Paris. Luckily, no one was injured in the “crash course”… er, accident. “There is a parking sign right before, which brought about my mistake,” the driver explained to Le Figaro journalists. Our reporters were quickly on scene as the offices of Le Figaro are right next door to this stop.
De justesse. En équilibre, cette voiture suspendue entre les deux épais tabliers d’un pont en construction dans la ville de Mexico City témoigne de la violence du choc. Son conducteur, qui roulait trop vite, a rapidement perdu le contrôle de son véhicule qui est brutalement sorti de route. (AFP)
Only just.Only just balanced, this car is suspended between the two lanes of a bridge under construction in Mexico City. The driver, who was driving too fast, lost control of his vehicle and in an instant, his world was brutally turned upside down.
Mauvaise manoeuvre - Après avoir raté sa manœuvre, le chauffeur de ce camion s’est retrouvé partiellement dans le vide, à New-York, avant d’être récupéré par les secours. (A. Delmundo/Polaris/Starface)
False move - After making a false move, this truck’s driver found himself in mid-air before being rescued by emergency services, in in New-York.
