Horse fire. A man rides a horse through a bonfire in San Bartolome de Pinares, Spain, in honor of Saint Anthony, the patron saint of animals. On the eve of Saint Anthony’s Day, hundreds ride their horses trough the narrow cobblestone streets of the small village of San Bartolome during the “Luminarias”, a traditional festival that dates back 500 years and is meant to purify the animals with the smoke of the bonfires, and protect them for the year to come.
Cheval de feu. Un cavalier traverse un feu de joie avec son cheval dans la petite ville espagnole de San Bartolomé de Pinares en l’honneur de Saint Antoine, le saint patron des animaux. Des centaines de cavaliers sont venus défier les bûchers disséminés dans la ville de San Bartolome durant la fête des “Luminarias”. Cette fête est une tradition païenne datant de plus de 500 ans et permet aux animaux défiant les flammes de se purifier et de se protéger des maladies et autres malheurs dans les années futures.
Sun Eurpt. The Sun erupted with two prominence eruptions, one after the other over a four-hour period. The action was captured in the 304 Angstrom wavelength of extreme ultraviolet light. It seems possible that the disruption to the Sun’s magnetic field might have triggered the second event since they were in relatively close proximity to each other. The expanding particle clouds heading into space do not appear to be Earth-directed.
Eruption solaire. Deux éruptions solaires ont éclatés aujourd’hui à 4 heures d’intervalle. Cette évènement a été capturé grâce à un télescope utilisant des fréquences ultraviolettes extrêmes. Selon la NASA, il semble tout à fait plausible que la puissance magnétique de la première éruption solaire ai eu un impact direct sur l’arrivée de la seconde explosion quelques heures plus tard puisque celle-ci ont eu lieu à des distances relativement proches. Le rejet de particules dû à ces explosions n’ont pas eu d’impact direct sur la terre.
Man on Fire. A Kashmiri Shitte muslim runs after setting his hand on fire during a clash with Indian police in Srinagar as devotees defy restrictions for a Muharram procession. Authorities imposed restrictions in parts of Srinagar, the summer capital of Kashmir, to thwart planned Muharram processions as police detained more than a dozen protesters and fired teargas to disperse participants.
Torche humaine. Un Musulman Sikh du Cachemire court les bras en feu après des heurts avec la police indienne dans Srinagar en Inde. Les autorités indiennes ont imposé des restrictions quant aux célébrations de Muharram dans certains quartier de cette ville, capitale d’été de la région du Cachemire. La police à du intervenir pour stopper les manifestations illégales de Muharram en interpellant plus d’une douzaine de manifestants et en tirant du gaz lacrymogène pour disperser les participants.
Rituel. Lundi, à la veille de la Saint-Antoine, le saint patron des animaux, les rues de San Bartolome de Pinares en Espagne, se sont transformées en parcours hippique. Cette fête traditionnelle est célébrée chaque année, depuis le début du 19ème siècle, dans cette ville située à l’ouest de Madrid. Des chevaux et leurs cavaliers doivent braver le feu et passer le plus près possible du brasier. (Daniel Ochoa de Olza/AP/SIPA)
Fiery steed.On Monday, the eve of the festival of St. Anthony, the patron saint of animals, the streets of San Bartolome de Pinares in Spain transformed into an equestrian course. In this town situated west of Madrid, this traditional festival has been celebrated each year since the beginning of the 19th century. The horses and their riders must brave the fire and pass as close as possible to the brazier.
Dans les flammes. Malgré la lutte incessante de plusieurs équipes de pompiers, de grands incendies continuent de ravager les abords de la ville de Concepcion au Chili. Plus de 23.000 hectares de forêt ont été détruits, des maisons brûlées et une personne tuée par cette série d’incendies aggravés par un début d’été sec et chaud, même si le feu le plus important, dans un parc de Patagonie, est en passe d’être contrôlé. Quinze feux d’importances diverses sont ainsi actifs aux premiers jours de 2012 à travers le territoire chilien. (Jose Luis Saavedra/REUTERS)
In flames. Despite the brave efforts of numerous teams of firefighters, wildfires continue to ravage the area around the town of Concepcion in Chile. More than 23,000 hectares of forest have been destroyed, several houses have been burned and one person has been killed by a series of fires aggravated by a hot and dry beginning to the summer. One fire, in the Patagonia National Park, is finally under control. Still, at least 15 wildfires have crossed the countryside of Chile in the first few days of 2012.
