Strike. Buffalo Sabres’ Drew Stafford (R) hits Ottawa Senators’ Peter Regin into the boards during the first period of their NHL hockey game in Ottawa.

Strike. Le hockeyeur des Bufallo Sabre, Drew Stafford vient de projeter contre les parois de sa propre patinoire Peter Regin , l’un des joueurs des Ottawa Senator. Un choc d’une rare violence intervenu durant la première mi-temps du match.

PHOTOGRAPHER : REUTERS/BLAIR GABLE

Like an Icecube. A Belarus Orthodox believer plunges into icy waters as a priest blesses him on the eve of the Epiphany holiday in Pilnitsa some 30 km outside Minsk.

Comme un glaçon dans l’eau. Un croyant orthodoxe biélorusse plonge dans une bassin d’eau glacée pendant la bénédiction d’un prêtre à la veille du jour saint de l’épiphanie dans la ville de Pilnitsa qui se trouve à une trentaine de kilomètres du centre de Minsk.

PHOTOGRAPHER : AFP PHOTO / VIKTOR DRACHEV

Bagnole de glace. Si, comme ici, à Genève, en Suisse, le froid et la neige ont fait des heureux… et des petits agacements (pas la possibilité de se déplacer en voiture), l’est de l’Europe fait face à une situation très préoccupante. Depuis le début de la vague de froid il y a une dizaine de jours, le nombre des décès par hypothermie en Pologne s’élève désormais à 62, avec neuf morts de plus en 24 heures. Les températures les plus basses, jusqu’à -24 degrés centigrades, ont été enregistrées dans la nuit de dimanche à lundi dans le nord-est du pays. (Reuters)

Ice mobile. In Geneva, Switzerland, the snow brought fun and minor annoyances (clearly, no driving today.) But the wave of icy weather is a nightmare for Eastern Europe. Since the cold weather set in ten days ago, the number of hypothermia deaths in Poland has risen to 62. On Sunday night, the lowest temperatures yet were recorded: -24°C, or -11°F in northern Poland. 

Galerie des glaces. Celle-ci a été creusée par les eaux d’écoulement du plus grand glacier d’Islande et d’Europe, Le Vatnajökull, qui s’étend sur plus de 8000 kilomètres carrés dans le sud-est de l’île. Mais il est beaucoup plus dangereux de s’y aventurer que sur les parquets cirés de Versailles et il est fortement déconseillé de le faire au printemps, lorsque ses parois fondent et menacent à tout instant de s’effondrer. Le photographe amateur islandais qui a pris ce cliché avait donc prudemment planifié son expédition en décembre. Mais sans être à l’abri pour autant d’une inondation brutale, déclenchée par l’un des sept volcans– dont deux terriblement actifs – qui bouillonnent dans les entrailles de ce gigantesque glacier. (THRAINSSON/CATERS NEWS/SIPA)

Corridor of ice. This chamber was carved out by water flowing from one of the biggest European glaciers, Le Vatnajökull, which is spread out over almost five thousand square miles in southeastern Iceland. It is a hazardous place to venture especially in the springtime when its sides begin to melt and could collapse at any instant. While the amateur photographer who took this snapshot visited the site in December when everything was solidly frozen, he had another worry… the glacier is also home to seven volcanos, two of which are violently active.

Symbolique. Le célèbre «Homme de Vitruve» de Leonard de Vinci s’est mué en homme de glace dans l’Arctique, le temps d’une campagne destinée à tirer la sonnette d’alarme sur le recul de la banquise. Le dessin a été reproduit à environ 800 km du pôle Nord, sur un bloc de glace d’une superficie équivalente à quatre piscines olympiques. Reuters

The famous “Vitruvian Man” by Leonardo Da Vinci has been turned into an “Ice Man” of Arctic in order to illustrate a communication campaign regarding the melting ice floe. The drawing has been reproduced 800 km away from the North Pole, on an ice block as large as four olympic pools.