Optical illusion. A girl and her mother walk in a building in Tokyo. Square making an optical illusion with his geometric draw.
Illusion d’optique. Une petite fille marche avec sa mère au pied d’un building de Tokyo. Les formes géométriques dessinés sur le parvis de ce bâtiment forment une illusion d’optique.
Crowded train. Commuters ride on the roof of a train as they come back to the city after attending the final prayer of Biswa Ijtema in Dhaka. Thousands of Muslims joined the Akheri Munajat, the final supplication as the second phase of the Muslims congregation concluded by seeking forgiveness and blessings for mankind.
Train bondé.Les banlieusards de Dacca sont entassés dans et sur le train les ramenant de la dernière prière de Biswa Ijtema, cette congrégation mondiale des musulmans, qui s’est déroulée à Tongui. Plus de deux millions de musulmans se sont rejoint pour l’Akheri Munajat, la supplication finale, deuxième phase de ce rassemblement qui doit se conclure en cherchant le pardon et des bénédictions pour l’humanité.
Quenn. German chancellor Angela Merkel, right, looks at a caroler, depicting one of the ‘Three Kings’ during a reception for carol singers from all over Germany at the chancellery in in Berlin.
La reine. La chancelière allemande, Angela Merkel, reste figée devant une choriste affublée d’une couronne de roi et grimée de maquillage noir. Cette fête de l’Épiphanie a accueilli une centaine de choristes venus de toute l’Allemagne, tous déguisés en rois mages.
Japanese shadowgraphs. Pedestrians cast shadows on the sidewalk near the headquarters of the Bank of Japan in Tokyo.
Ombres japonaises. Les ombres des piétons se projettent sur le trottoir comme des fantômes marchant dans la rue tout près du siège social de la banque du Japon à Tokyo.
Blue algae. This picture shows the sun breaking at dawn over phosphorescent blue waves on Stanwell Park beach, south of Sydney, after algae, noctiluca scintillans, forced swimmers and surfers out of the water at Sydney’s Bondi and a number of neighbouring beaches and spread along the fringes of two states.
Algues bleues. Cette magnifique image d’un coucher de soleil sur ces vagues bleues phosphorescentes a été prise sur la plage de Stanwell Park au sud de Sydney. Il y a quelques jours, les surfeurs australiens et les nageurs de la plage de Bondi et d’autres plages de la côte avaient été interdit de plage à cause de cette algue toxique prénommée noctiluca scintillans.
Chinese growth. A car stops beside a house in the middle of a newly built road in Wenling, Zhejiang province. An elderly couple refused to sign an agreement to allow their house to be demolished. They say that compensation offered is not enough to cover rebuilding costs, according to local media.
Croissance chinoise. Une voiture s’est arrêtée devant cette maison plantée au beau millieu d’une route fraichement construite à Wenling dans la province de Zhejang. Cette batisse appartient à un couple de personnes agées qui a refusé de signer l’accord financier permettant de démolir leur maison. Ils expliquent à la presse local que la compensation proposée n’était pas assez suffisante pour pouvoir reconstruire une maison digne de ce nom dans les environs.
