Check-out pope. Newly elected Pope Francis I, Cardinal Jorge Mario Bergoglio of Argentina, checks out of the church-run residence where he had been staying in Rome. Pope Francis returned on Thursday to the Church-run residence where he was staying before becoming pontiff, and insisted on paying the bill.
Check-out papale. Le cardinal argentin Georges-Marie Bergoglio, nouvellement élu pape Francis, procède au règlement de sa chambre dans une résidence-église où il logeait avant le début du conclave et son élection. Le pape Francis est retourné de lui-même à cet hôtel avec une délégation du Vatican et a insisté pour payer ses nuits d’hôtel.
Numeric pope. Pope Francis looks at the crowd from the central balcony of St. Peter’s Basilica at the Vatican. Argentine Cardinal Jorge Mario Bergoglio, who chose the name of Pope Francis, is the 266th pontiff of the Roman Catholic Church.Visitors take photos of Pope Francis as he speaks from the central balcony.
Pape numérique. Le pape François I regarde la foule amassée sur la place Saint-Pierre depuis le balcon qui la dévoilé au monde entier il y a quelques minutes. Les spectateurs le photographient avec tout ce qu’ils ont … smartphone, tablettes, appareils photos, etc.
Bon anniversaire! A l’occasion des célébrations marquant ses 85 ans, des enfants ont revêtu leurs costumes traditionnels bavarois et ont dansé pour Benoît XVI, dans la salle Clémentine du Vatican. Le pape, d’origine bavaroise, revient à peine d’une tournée exténuante en Amérique latine. «Je me trouve confronté à la dernière période de mon existence», a confié Benoît XVI en allemand durant une messe matutinale dans la chapelle du Vatican. Il a ajouté avoir confiance que les lumières de Dieu l’aideraient «à continuer avec assurance». Le Pape fêtera aussi ce jeudi le septième anniversaire de son élection au trône de Saint-Pierre. (AFP)
Happy birthday from Bavaria! To wish pope Benedict XVI a happy birthday, children donned Bavarian outfits to bring the traditional dance of the pope’s home region to the Vatican. The pope has recently returned from a tour of Latin America. “I am facing the last period of my life,” Benedict XVI said in German during a mass in the Vatican chapel. He added that he had confidence that “the light of God” would help him “continue with assurance.” The pope will also celebrate the 7th anniversary of his election to the throne of St. Peter this Thursday.
